日本語
運営:DraDra World(日本)。正式な氏名は、購入前の請求に応じ遅滞なくメールで開示します。請求に購入・登録は不要です。事業連絡先:〒152-0035東京都目黒区自由が丘二丁目十六番十二号 RJ3。電話:05053437214。窓口:kurashigood@gmail.com。土曜・日曜の夜(日本時間)に対応し、返信は7営業日以内が目安です。
無料・有料とも、子どもの名前・プロフィール・遊びの記録・進行・収集物・演奏履歴・ゲーム内写真を、新しくサーバーへ送信しません。記録と写真は、いま使っているブラウザー内に保存します。端末カメラやマイクからの収集は行いません。他の端末・ブラウザーとの同期や、ログインによる遊びの記録の復元はありません。
Web配信と安全確保のため、IPアドレス、ブラウザー等の接続情報、要求先・時刻・エラー等が配信事業者へ届きます。有料機能では保護者アカウントの認証と利用権をサーバーで確認します。これらを「個人情報を一切扱わない」とは説明しません。当ゲームには広告、外部行動分析SDK、公開プロフィール、ランキング、外部共有、任意Push通知を組み込みません。子どもの名前・遊びの記録・写真を、広告・販売・公開共有・他社の独自用途やAI学習のために送信しません。
Vercel Inc.はWeb配信・サーバー処理、Supabase Pte. Ltd.は保護者の認証・世帯・契約・同意等の管理、Resend(Plus Five Five, Inc.)は保護者へのメール配信、Stripeは保護者の決済処理に使用します。一般Gmailを問い合わせ窓口に使用します。保護者のメールアドレス、契約・同意の参照と、配信上必要な接続情報等を、それぞれの役割で扱います。カード情報はStripeが扱い、当ゲームの保存データへカード番号を保存しません。子どもの記録をメールや決済metadataへ含めません。
本番DBの主配置はSingapore、メールの送信地域はTokyoです。Resendのメール・配送ログの保存は米国です。送信地域を全情報の保管国とは扱いません。Vercelの配信網、各社の再委託・安全確保・法令対応等により国外で処理される場合があります。各提供先は契約上の委託処理に加え、サービス由来の接続・運用情報を自らのプライバシー方針に基づき処理する範囲があります。全提供先の全メタデータについて独自利用が一切ない、即時消去できる、という保証はしていません。詳しくは各社のプライバシー方針・DPAを参照してください。
端末内の新しい遊びの記録はご自身で管理・削除できます。運営側の保護者アカウントは利用目的終了の確認後30日、問い合わせは対応終了後90日、運営の最小診断コピーは作成後7日を整理の基準とします。未完の同意依頼は初回から14日、その取得だけの連絡作業コピーは続く7日以内に整理します。確認リンクの期限はこれらの保持期間とは別です。以前の方式で保存した子どもの記録がある場合、有料利用権終了後90日の既存方針と、先行する確認済み削除依頼を扱います。新方式への自動移行・削除は行いません。決済・会計資料は適用法に必要な5年又は7年等の期間を資料と起点ごとに管理し、子どもの記録を会計へコピーしません。提供先のログ・バックアップ・法令上の保存は別で、同日に全コピーの消去が完了する保証ではありません。
保護者画面から同意の撤回、契約管理、データ請求へ進めます。同意撤回・サブスク解約・既存サーバー記録の削除は別の操作です。撤回しても、配信・不正対策・契約や法令上必要な記録の扱い、既に端末内にある記録は自動で消えません。新たな任意の情報収集は始めません。閲覧・写し・訂正・削除の依頼は登録済み保護者のアカウント又は窓口から行ってください。受付と処理完了を区別し、本人と対象を確認して結果と残存を案内します。端末内のデータは、その端末で操作してください。パスワード、認証リンク、カード番号、子どもの写真、身分証を問い合わせへ送らないでください。
保護者からの問い合わせの受付と最終判断は運営者が行います。必要な技術処理の担当は案件ごとに指定します。重要な変更は事前に通知し、変更に必要な手続きを行います。
復旧補助コピー(2026年10月16日追記)
復旧に備え、保護者の同意・撤回・削除依頼、音楽の契約・利用権の重要な変更を暗号化し、Amazon Web Services(AWS)の東京リージョンへ復旧補助コピーとして保存します。保護者や契約を結び付ける識別子と、手続きに必要な情報を含みます。新しい子どもの名前・遊びの記録・写真をこのコピーへ含めません。
通常は記録後28日を過ぎたものから整理を進め、元DBから削除した内容が復旧補助コピーに残る期間は最大30日とする運用です。再送によって期限を延長しません。サービス障害などで整理が完了しない場合は、運営が確認・対応します。通常DBの保護者記録・契約・会計資料の保持方針は変わりません。AWS等が管理する接続・安全対策・法令対応の情報は、各社の方針と条件にも従います。
English
Operated by DraDra World in Japan. The operator’s legal name is disclosed by email without delay on request before purchase; no registration or purchase is required to request it. Business contact address: 〒152-0035東京都目黒区自由が丘二丁目十六番十二号 RJ3. Phone: 05053437214. Contact: kurashigood@gmail.com. Support is handled on Saturday and Sunday evenings Japan time, with replies normally within seven business days.
In both free and paid play, we do not newly send child names, child profiles, play records, progress, collections, performance history or game photos to the server. Play records and game photos are stored in the current browser. We do not collect device-camera images or microphone recordings. Play records do not sync across devices or browsers and are not restored by signing in.
Web delivery and security involve sending IP addresses, browser and connection details, request paths, times and errors to hosting providers. Paid features require server checks of the parent account and entitlement. This is not a service that processes no personal information. The game includes no advertising, external behavioral-analytics SDK, public profiles, rankings, external sharing or optional push notifications. We do not send child names, play records or photos for advertising, sale, public sharing, another company’s independent purposes or AI training.
Vercel Inc. provides web delivery and server processing. Supabase Pte. Ltd. manages parent authentication, households, contracts and permission records. Resend (Plus Five Five, Inc.) sends parent emails. Stripe processes parent payments. An ordinary Gmail account is used for support. These services handle parent contact details, contract and permission references, and necessary connection information according to their roles. Stripe handles card information; the game does not store card numbers in play records. Child play records are not included in emails or payment metadata.
The production database’s primary region is Singapore; the mail-sending region is Tokyo. Resend stores email and delivery logs in the United States. A sending region is not the storage location of every record. Vercel’s delivery network, subprocessors, security and legal processes can involve other countries. In addition to processing under customer instructions, providers process some service-generated connection and operational information under their own privacy policies. We do not promise that every provider independently uses no metadata or can erase every copy immediately. See each provider’s privacy policy and DPA for details.
You manage and can delete new local play records on your device. Our cleanup policy is 30 days after confirming the end of a parent account’s purpose, 90 days after closing a support case, and seven days from creating a minimal diagnostic copy. An incomplete permission request is managed for 14 days from the first request, with request-only contact working copies cleaned up within the following seven days. Link expiry is separate. Any child records saved under the previous system remain subject to the existing 90-day policy after paid entitlement ends and earlier verified deletion requests; they are not automatically migrated or deleted by this edition. Payment and accounting originals are managed for the legally applicable five, seven or other required years, using the appropriate record category and start date. Child play records are not copied into accounting. Provider logs, backups and legally required records have separate schedules; this does not promise simultaneous erasure of all copies.
Use the parent screen to withdraw permission, manage subscriptions or request data access. Withdrawing permission, cancelling a subscription and deleting existing server records are separate actions. Withdrawal does not automatically erase local records or the information needed for delivery, fraud prevention, contracts or legal obligations. It does not start new optional collection. Request access, a copy, correction or deletion through the registered parent account or support. Receipt is separate from completion; we verify the requester and scope and explain the result and remaining copies. Manage device-local data on that device. Do not send passwords, authentication links, card numbers, child photos or identity documents to support.
The operator receives requests and makes final decisions. Technical assistance is assigned per case as needed. Material changes are notified before applying the required new procedures.
Supplementary recovery copies (added October 16, 2026)
For recovery, we encrypt important changes to parent permission, withdrawal and deletion requests, music subscriptions and entitlements, and store a supplementary recovery copy in the Tokyo region of Amazon Web Services (AWS). This includes identifiers linking parents and contracts and information needed for those processes. New child names, play records and photos are not included in this copy.
We normally begin cleanup after a record is 28 days old, with an operating limit of 30 days for deleted source content to remain in supplementary recovery copies. Retries do not extend this period. If a service failure prevents cleanup, the operator checks and addresses it. Existing retention policies for parent records, contracts and accounting originals in the primary systems remain unchanged. Connection, security and legally required information managed by AWS and other providers is also subject to their policies and terms.